Lager or ale? Japan's ambassador faces the tough questions