People in Barnsley are urged not to "take their own action" as police investigate.